domingo, marzo 02, 2014

気 KI



気. Ki. Energía. Mente, corazón, espíritu, ambiente. Es un kanji que recoge un montón de cosas importantes, pero que en esencia, son todas la misma cosa. Estaba viendo una serie y me he dado cuenta de lo mucho que se repite esta palabra en japonés. He de decir que muchas veces, mente y corazón en japonés, dependiendo del sentido en el que se diga, se usan igual (con matices).

元気 genki - (lit. gen, "origen" y "ki", energía): Estar bien, tener energía, vitalidad.

気に入る ki ni iru (lit. "meter en el ki"): Gustar. Cuando algo te gusta, es como si lo metieras ahí. Como suki.

気になる ki ni naru ("volverse ki"): Estar preocupado por algo, es como shinpai suru.

気のせい ki no sei ("debido al ki"): Expresión para decir que "será mi imaginación" ki no sei ka na, algo así.

気が重い ki ga omoi (lit. "ki pesado"): Estar deprimido, tener un peso en el corazón.

気がする ki ga suru (lit."hacer el ki"): Es una expresión para decir  "me da que..." cuando tienes un presentimiento o una idea clara que no viene de un razonamiento lógico.

気がない ki ga nai (lit. "no tener ki"):  No tener interés en algo.

¡Y como estas, muchas más!


No hay comentarios: